Protezione dei dati
Stato: 4 ottobre 2026
In caso di divergenza tra questa traduzione e la versione tedesca, prevale il testo tedesco.
Responsabile
Responsabile del trattamento dei dati personali è il gestore di ClassicGuide. I dati di contatto sono nelle Colophon.
Quali dati
- (a) Conto: indirizzo e-mail, password (solo come hash presso il fornitore di autenticazione), tipo di conto, nome, telefono e luogo facoltativi; per i commercianti in più ragione sociale, indirizzo commerciale, UID se esiste, sito web e breve testo, nonché uno slug di profilo pubblico.
- (b) Annunci: dati del veicolo, descrizione, foto, prezzo, luogo (NPA e località).
- (c) Dati tecnici: log del server di hosting (indirizzo IP, momento, pagina aperta) per la sicurezza dell'esercizio.
- (d) Statistica dell'annuncio: numero di visualizzazioni, di richieste di contatto inviate e di numeri di telefono mostrati, visibili solo all'inserzionista. Il contenuto dei messaggi non viene salvato (parte solo per e-mail). Per evitare doppi conteggi salviamo un hash giornaliero non reversibile (nessun indirizzo IP in chiaro) e lo cancelliamo dopo due giorni.
- (e) Misurazione della portata (solo con consenso): dati di utilizzo raccolti da Google Analytics, come pagine aperte, referrer, posizione approssimativa, dispositivo e browser. L'indirizzo IP viene abbreviato da Google e non viene conservato in modo permanente.
- (f) Newsletter: l'indirizzo e-mail. Dai il consenso nel piè di pagina e lo confermi con un link, oppure attivi l'interruttore nel profilo. Se l'indirizzo ha un conto, il servizio di invio salva in più l'identificativo del conto.
Cookie tecnicamente necessari: la sessione di accesso e un cookie (1 giorno), affinché la stessa visita di un annuncio non conti più volte come visualizzazione.
Cookie di analisi: il tag Google è presente su ogni pagina (Consent Mode). I cookie di analisi (di regola _ga e _ga_4QE4C15ET8) vengono impostati da Google solo dopo il tuo consenso. La tua scelta la salviamo solo in locale nel browser (localStorage). I cookie pubblicitari restano disattivati. Senza consenso Google può ricevere segnali tecnici senza cookie, ma non salva cookie di analisi.
Finalità
I dati sono trattati per l'esercizio della piattaforma, la visualizzazione degli annunci (per i privati il nome, per i commercianti ragione sociale, indirizzo, telefono ed eventualmente UID), il profilo pubblico del commerciante, la moderazione degli annunci, la statistica dell'annuncio per il rispettivo inserzionista, la sicurezza dell'esercizio e, solo con consenso, la valutazione statistica dell'uso tramite Google Analytics. Inviamo la newsletter solo dopo il consenso.
Responsabili del trattamento
- Vercel: hosting del sito.
- Supabase: banca dati, accesso e archiviazione delle immagini degli annunci; i dati si trovano in una regione dell'UE.
- Resend: invio delle e-mail transazionali (conferma del conto, reimpostazione della password, richieste di contatto, messaggi di stato degli annunci, conferma della newsletter) nonché archiviazione dei contatti newsletter e invio della newsletter.
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda: Google Analytics, Google Tag Manager / Google Tag (gtag.js), Google Search Console nonché Google Maps e Places (vedi sotto). La società madre è Google LLC, USA.
La trasmissione a Vercel, Supabase e Resend avviene per l'adempimento del contratto e per l'esercizio. Il tag Google viene caricato su ogni pagina; il salvataggio dei cookie di analisi e la misurazione completa della portata avvengono solo con il tuo consenso. La trasmissione a Google per le mappe sulle pagine delle officine avviene all'apertura di quelle pagine.
Conservazione
I dati del conto sono conservati fino alla cancellazione del conto. Gli annunci restano salvati finché l'inserzionista o la cancellazione del conto li rimuove. I log del server sono conservati solo per breve tempo. Google Analytics conserva i dati degli eventi per 14 mesi come impostazione predefinita. Il consenso locale resta salvato finché lo modifichi o svuoti la memoria del browser. Gli indirizzi della newsletter restano salvati finché ti disiscrivi o cancelli il conto. La disiscrizione tramite il link di un'edizione o l'interruttore nel profilo interrompe l'invio; l'indirizzo resta contrassegnato come disiscritto fino alla cancellazione, così da non essere reinserito per errore. La cancellazione del conto rimuove il contatto.
Diritti secondo la nLPD (revDSG)
Hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione. La cancellazione del conto è possibile direttamente sotto Profilo → Cancella conto. Puoi revocare in qualsiasi momento su questa pagina il consenso alla misurazione della portata. Revochi il consenso alla newsletter nel profilo o tramite il link di ogni edizione. Per altre richieste vale il contatto delle Colophon.
Google Analytics, Google Tag Manager e Search Console
Usiamo Google Analytics 4 (ID di misurazione G-4QE4C15ET8). Il tag di misurazione (gtag.js) è nell'HTML di ogni pagina e viene caricato da googletagmanager.com, lo stesso servizio con cui Google Tag Manager distribuisce i tag. Usiamo inoltre Google Search Console per verificare la presenza di ClassicGuide nella ricerca Google (indicizzazione, query). Search Console non imposta cookie su questo sito; Google raccoglie dati di ricerca indipendentemente da una visita qui.
Finalità della misurazione della portata: capire quali pagine vengono usate e migliorare la piattaforma. Non vengono attivate inserzioni pubblicitarie personalizzate; Google Signals e la personalizzazione degli annunci sono disattivati.
Comunicazione all'estero: i dati di utilizzo possono essere trasmessi negli USA. Google si basa sull'EU-US Data Privacy Framework o su clausole contrattuali tipo. Le indicazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono nella informativa sulla privacy di Google.
Usiamo la modalità di consenso di Google (Consent Mode): senza il tuo consenso i cookie di analisi e pubblicitari restano bloccati. Se acconsenti nell'avviso in basso o qui, la misurazione viene attivata. Un rifiuto non comporta svantaggi per l'uso della piattaforma.
Google Maps e Google Places
Sulle pagine di dettaglio delle officine e sulle pagine di dettaglio degli eventi con un indirizzo indicato, all'apertura viene caricata una mappa Google Maps. Il browser trasmette allora il tuo indirizzo IP e dati del dispositivo a Google.
Le recensioni Google (stelle e numero) le recuperiamo lato server da Google non appena un'officina vi è registrata; in quel caso non fluiscono dati dei visitatori verso Google. Le indicazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono nella informativa sulla privacy di Google.
Comunicazione e profilazione
Non avviene alcuna comunicazione di dati personali ad altri inserzionisti. La newsletter propria passa da Resend come responsabile del trattamento, solo verso indirizzi con consenso. Google riceve dati di utilizzo solo con consenso, come responsabile per la misurazione della portata. Non c'è profilazione a fini pubblicitari.